Pardubice – Zrada obrazů, to je název nejnovější výstavy, kterou ve středu 20. září v 17.30 hodin Univerzita Pardubice otevírá svoji galerii. V novém akademickém roce program galerie GU: odstartuje fotograf Michael Borek. Autor, který žije trvale v USA, bude komentovat svá díla na vernisáži. Fotografie si zájemci budou mít šanci prohlédnout až do 13. listopadu.

Výstava je inspirovaná jedním z děl surrealistického malíře Reného Magritta. Širokou škálu povědomých a notoricky známých či slavných motivů na fotografiích narušují drobnosti, jako jsou kapky vody, linie dveří či oken.

Úvodní slovo Mgr. Martiny Mackové:  Michael Borek (65) absolvoval Vysokou školu ekonomickou a poté nastoupil do podniku zahraničního obchodu Music Export. Když byl tlačen do funkcionářství v SSM, dal výpověď a začal pracovat jako noční vrátný a domovník. Pod vlivem vysílání BBC se začal učit anglicky. V roce 1987 složil státní tlumočnické zkoušky a nastoupil k Pražské informační službě jako průvodce a tlumočník. V listopadu 1989 překládal redaktorům časopisu Time a o tři roky později se jako překladatel jedné z bank dostal služebně do USA. Po čtyřech letech se osamostatnil a zůstal ve Washingtonu jako překladatel a tlumočník. V roce 1997 se stal tlumočníkem Ministerstva zahraničí USA. Pro americkou vládu i soukromé subjekty pracuje dodnes.

 Galerie GU: Univerzita Pardubice, Aula Arnošta z Pardubic, Studentská 519 Pardubice