Chrudim - Nemluvil starosta města Petr Řezníček (SNK-ED) na pondělním zasedání městského zastupitelstva pravdu, když tvrdil, že místní Svobodní přišli se svým návrhem na doplnění bodů jednání o ten svůj vlastní příliš pozdě? Městský zastupitel Josef Káles (Svobodní) však oponuje a říká, že Svobodní podali svůj návrh s předstihem v řádné desetidenní lhůtě.

„Když se nemůžete dopočítat, že 16 mínus pět je méně než 10, nezbývá vám nic jiného, než obhajovat svoji chybu drobnou lží. Alespoň tak se na pondělním jednání zastupitelstva zachoval pan starosta Řezníček, když zdůvodňoval nezařazení našeho návrhu na pořad jednání tím, že jsme jej nepodali včas, tedy nejpozději 6. 3., ale později, a to podle jeho slov 7. 3. Návrh jsme však předložili dokonce 5. března,“ píše rozzlobený politik Káles na adresu starosty města, který si při předminulém zasedání neodpustil škodolibou poznámku právě na účet tohoto mladého politologa. Řezníček tehdy Kálese vyzval, aby se do příště polepšil, což mu nejmladší z městských zastupitelů slíbil. A přestože se podle všeho Svobodní skutečně „polepšili“, nebylo jim to nic platné. Město jejich podnět, z něhož měla vzejít větší otevřenost radnice a zveřejňování podkladů k zasedáním městského zastupitelstva na internetu, na jednání zkrátka nezařadilo. A starosta se nejen neomluvil, ale dokonce se snažil zastřít pochybení anonymního úředníka nepravdou.

Svobodní mají však v ruce důkaz, z něhož plyne, že se tentokrát starosta jen tak nevymluví. Přestože v případě zakázaného natáčení průběhu jednání, kde hrozil konflikt se zákonem, se Řezníček pohotově omluvil, v případě snahy Svobodných se k podobnému činu nemá. „Starosta nepravdivě uvedl, že jsme návrh podali 7. března. Na výtku, že nám nikdo z úřadu či vedení města ani nezaslal odůvodnění, proč nebyl náš návrh zařazen na pořad jednání, odpověděl, že byl na dovolené. Tu však podle svého veřejného kalendáře čerpal až od 9. března. I kdyby opravdu na dovolené byl, proč jej nemůže zastoupit jeden z jeho čtyř místostarostů,“ ptá se Káles. „Domnívám se, že starosta ani radniční koalice o větší průhlednost rozhodování o veřejných penězích nestojí. Zároveň však nechtějí o samotném návrhu hlasovat, protože si jsou vědomi, že obvykle občanům slibují opak,“ uzavírá politolog a městský zastupitel Josef Káles.

Materiály, které dokazují včasnost podaných podnětů, najdete v příloze pod textem.

Příloha: 

navrh-usneseni-pisemne.pdf

potvrzeni-podatelna.pdf

navrh-usneseni-email.pdf

Chrudim - Ředitel Technických služeb Zdeněk Kolář má za sebou těžký rok. Problémy si ho našly jak v soukromém, tak profesním životě. Ke slovu se tak přihlásily Kolářovy dávné problémy s alkoholem a bývalý velitel chrudimských výsadkářů musel nastoupit protialkoholní léčbu.

„Pan ředitel Kolář je po minulém roce, který byl pro něj velmi pracovně i soukromě náročný, dlouhodobě v pracovní neschopnosti. Jeho hospitalizace byla dlouhodobě plánována s vědomím vedení společnosti i města. K dalšímu nejsem kompetentní se jakkoliv vyjadřovat,“ říká jednatel Technických služeb (TS) Chrudim a šéf Odboru regionálního rozvoje  MěÚ Chrudim Petr Kopecký. Po dobu nepřítomnosti Zdeňka Koláře ho právě Kopecký bude v záležitostech týkajících se TS zastupovat.

Zdeněk Kolář měl problémy s alkoholem už v minulosti. Zda je na vině náročná práce ve vedení městské společnosti, nebo zážitky ze zahraničních misí bývalého vojáka, zůstává záhadou. Redakce Chrudimských novin mu přeje úspěšný boj s démonem alkoholu a brzký návrat do práce. 

Chrudim - Ještě v průběhu konání veřejného zasedání městského zastupitelstva kontaktoval redakci Chrudimských novin předseda zdejší České pirátské strany Jiří Stuna, aby upozornil na svévoli radniční koalice, která znemožnila Pirátům pořídit z pondělní veřejné schůze videozáznam. "Usnesení zastupitelstva nemůže nahrazovat zákon," trvá na svém šéf chrudimských Pirátů, který už nechal počínání některých zastupitelů prověřit pro možné porušení zákona.

"Radniční koalice se sice ohání Zákonem na ochranu osobních údajů, avšak osoby veřejně nebo politicky činné jsou povinny strpět kritiku a pozornost médií. Navíc šlo o veřejnou schůzi, která je veřejně přístupná všem občanům, kterým zákon umožňuje si z takové schůze pořizovat jakýkoliv záznam, ať už zvukový nebo obrazový," uvádí Jiří Stuna. Chrudimští Piráti chtěli podle jeho sdělení začít naplňovat prostřednictvím videozáznamů z veřejných schůzí zastupitelstva svůj volební program. "Slíbili jsme občanům našeho města větší transparentnost radnice a maximální možné zprostředkování informací. V tom nám teď bylo zabráněno," konstatuje lídr České pirátské strany v Chrudimi.

A jak k události došlo? Piráti vyslali na veřejné zasedání zastupitelstva svého člena Zdeňka Kubalu, aby schůzi natočil na videokameru. Upravený záznam měl být poté zveřejněn na internetu. Předsedající schůze, starosta města Petr Řezníček (SNK-ED), nechal však ještě před zahájením schůze hlasovat zastupiteli o tom, zda bude natáčení povoleno či zamítnuto. Na začátku schůze pak zastupitel a poslanec Jan Chvojka (ČSSD) kameramana Zdeňka Kubalu upozornil, že si zastupitelé nepřejí, aby z jejich zasedání pořizoval videozáznam, čímž bylo členovi chrudimských Pirátů znemožněno veřejnou schůzi natáčet, a tak odsud odešel s nepořízenou poté, co jej starosta Řezníček požádal, aby nahrávací zařízení "sbalil".

"Záznam, který jsme na schůzi pořídili, v současnosti vyhodnocujeme, protože bude dost záležet na tom, zda bylo pořizování videonahrávky někým ze zastupitelů vyloženě zakázáno anebo byl náš člen upozorněn, že si zastupitelé natáčení nepřejí. Každopádně postoupíme nahrávku právnímu oddělení naší strany, a to rozhodne, jak budeme v této věci postupovat dál," pokračuje Jiří Stuna. "Už teď ale víme, že byla minimálně porušena Listina základních práv a svobod, která říká, že každý může činit to, co není zákonem zakázáno a nikdo nesmí být nucen činit, co zákon neukládá. Dále jsme přesvědčeni, že byl porušen § 93 zák. č. 128/2000 Sb., který říká, že jsou zasedání zastupitelstva pro všechny veřejná, a stejně tak judikatura Ústavního soudu, která říká, že obec nemá právní možnosti k tomu, aby šla proti právním normám vyšší právní síly, jako se stalo v tomto případě. K dispozici máme i vyjádření bývalého ombudsmana JUDr. Otakara Motejla a Nejvyššího soudu, že postupujeme v souladu se zákonem," je přesvědčen lídr chrudimských Pirátů.

A co bude dál? "Rozhodně od svého záměru neustoupíme a už na příští veřejné zasedání zastupitelstva přijdeme opět s videokamerou, abychom našim spoluobčanům, kteří nemohou z různých důvodů na schůzi přijít, zprostředkovali na internetu její průběh. A nemůže nám v tom nikdo zabránit - ani městská nebo republiková policie, protože by jednaly v rozporu se zákonem," uzavírá Jiří Stuna. Piráti teď podle něj upraví záznam z pondělní schůze městského zastupitelstva tak, aby v něm nebyli poznat občané, kteří na schůzi vystupovali a Česká pirátská strana tak plně dostála Zákonu na ochranu osobních údajů, protože video bude veřejně dostupné na internetu. Následně si Piráti ještě počkají na seznam těch zastupitelů, kteří pro zákaz natáčení v sále zvedli ruku. Měl by být zveřejněn na městském webu. Jak dlouho to ale bude trvat, nelze s ohledem na pověstnou "rychlost" tiskového oddělení MěÚ Chrudim určit.

Chrudim - Je to už víc než týden, co Hospodářský výbor Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky navštívil včetně svého předsedy stavbu první etapy silničního obchvatu města, a radnice doposud o této události mlčí, jakoby k ní ani nedošlo. Děje se tak přesto, že šlo o poměrně významnou událost jak pro město, tak i samotný obchvat.

"O výstavbu obchvatu Chrudimě usilují už celé generace. Není mi proto vůbec jasné, komu může být taková zpráva nepohodlná," neskrývá městský zastupitel František Pilný (ANO 2011) rozčarování nad tím, že radnice ignoruje iniciativu našich zákonodárců, kteří chtějí obchvatu pomoci. Z kuloárů městského úřadu se však proslýchá, že bylo kvůli této návštěvě v budově radnice poměrně "dusno", protože prý na ni nebyl pozván starosta města Petr Řezníček (SNK-ED). "To je pravda. Na setkání s poslanci byl totiž za město pozván jen první místostarosta Jaroslav Trávníček (ČSSD), a to proto, že je zodpovědný za dopravu ve městě a obchvat je tak trochu jeho dítě, protože pro něj odvádí maximum možné práce. Vím také, že se pan starosta Řezníček na bilboardu obchvatem před volbami chlubil, ale vnímám stejně jako ostatní výstavbu obchvatu spíše jako zásluhu pana Trávníčka. To vše byly také důvody k tomu, proč s ním chtěli poslanci hovořit a nikoli s panem Řezníčkem," vysvětluje zákulisí poslanecké návštěvy v Chrudimi František Pilný, který jedním dechem ale dodává, že starosta mohl o účast na setkání požádat a zcela jistě by mu bylo vyhověno. "Jak ale poznamenal jeden z hostů setkání, pan starosta to bral vše bohužel v osobní rovině," doplňuje zastupitel města.

A právě tohle mohou být podle Pilného důvody k tomu, proč chrudimská radnice návštěvu poslanců na obchvatu cenzurovala. "Tohle mi hlava opravdu nebere a je potřeba se vedení města ptát, proč k něčemu takovému dochází. Cožpak první místostarosta nereprezentuje město stejně jako starosta? Je snad dovoleno zveřejňovat na webu města pouze ty akce, jichž se zúčastňuje pan starosta? Pokud je to tak, pak by šlo o jasné zneužívání městského portálu v prospěch určitých jedinců a ještě za peníze města. Zcela jistě proto požádám pana starostu o vysvětlení k této záležitosti na veřejném zasedání městského zastupitelstva," uzavírá František Pilný.

Chrudim - Rekonstrukcí střechy a protipožárního zabezpečení pokračují opravy Divadla Karla Pippicha. Poté, co rada města schválila nejvhodnější uchazeče o tuto zakázku, přijde zde nyní proinvestovat více než půl milionu korun. Zda se tak dalo této poměrně vysoké investici předejít pravidelně prováděnou údržbou, které ve městě všeobecně váznou, vedení radnice už nezveřejnilo.

Prvním krokem bude oprava havarijního stavu severovýchodní části střechy divadla. Výběrového řízení se v tomto případě zúčastnily pouze dvě firmy, z nichž nejlepší podmínky nabídl chrudimský Vertikál. Ten loni započaté práce na opravách střechy nyní dokončí za 350 tisíc korun. Oprava má zlepšit především hydroizolaci severovýchodní části střechy a tepelnou izolaci navazující na střešní atiku, vyměněna bude i soustava ochrany před bleskem.

Druhou akcí pak je úprava technicky zastaralých protipožárních větracích klapek, instalace nových elektrických ovladačů a zateplení přilehlého vnitřního ostění. Tyto opravy vyjdou na více než 260 tisíc korun a provede je Chrudimák Jaroslav Bříza. „Pochopitelně v obou případech bude při rekonstrukci postupováno citlivě s ohledem na status budovy jako kulturní památky,“ komentuje situaci neuvolněný místostarosta Jan Čechlovský (ODS). Obě opravy by měly být dokončeny do konce června.

Chrudim - Případu Miloše Chudáčka, který je jednatelem firmy  S&CH TRADE CZ, se Chrudimské noviny věnovaly jako první. Chudáček tvrdí, že rozhodnutí města změnit územní plán v místní části Vlčnov připravilo jeho firmu o statisíce, protože zde poklesla cena pozemku. O případném zpětném odkupu těchto pozemků má teď jednat městské zastupitelstvo.

Jednatel Miloš Chudáček tak před dalším zasedáním zastupitelstva bije na poplach a poslal dokonce všem zvoleným zástupcům materiály, v nichž znovu vysvětluje svůj postoj. „Vyžádal jsem si podklady, které k jednání zastupitelů připravila rada města a po jejich pečlivém prostudování bych ještě doplnil následující,“ říká Miloš Chudáček, který na jednání městského zastupitelstva, jež se bude konat v pondělí 23. března pozval média, včetně redaktorů České televize.

A pokračuje. „Ve výše uvedeném dokumentu se nikde nehovoří o, dle mého názoru, velmi důležité skutečnosti a to, že již dne 12. března 2010 zastupitelstvo města schválilo koncept a pokyny pro zpracování návrhu územního plánu po projednání konceptu. Koncept obsahoval návrh konkrétních rozkreslených ploch, včetně dotčených pozemků ve Vlčnově, které byly nově určeny pro ochrannou zeleň. Vzhledem k tomu, že předmětná kupní smlouva je datována a oběma smluvními stranami podepsána ke dni 29. 3. respektive 30. 3. 2010, je jednoznačně prokazatelné z textu smlouvy, že došlo k uvedení kupujícího v omyl, protože smlouva jednak jednoznačně zmiňuje, k jakému účelu byly pozemky od města koupeny a prodávající se také zavazuje, že na pozemcích neváznou žádné právní ani jiné závazky, které by danému využití bránily,“ vysvětluje Chudáček, proč, podle jeho názoru, nese město vinu nejen za znehodnocení pozemků, ale i uvedení v omyl kupujícího, kterým byla jeho firma S&CH TRADE CZ.

Podle názoru jednatele k chybě došlo proto, že jednotlivé odbory MěÚ Chrudim spolu dostatečně nekomunikují a nedošlo tak k detailnímu prověření situace ze strany prodávajícího. Chybu na své straně však odmítá, protože sledovat plánované změny v územním plánu není údajně v jeho silách ani možnostech.

[[img:chrn_fullwidth:8394:Při pokusu o prodej zjistili zástupci firmy nepříjemnou skutečnost - pozemek za Vlčnovem ztratil svoji hodnotu poté, co se nečekaně změnil územní plán.  Foto: Chrudimské noviny]]

V reakci na tyto dnes již notoricky známé informace reagovali pouze dva městští zastupitelé. Jozef Lörincz (SNK-ED) a František Pilný (ANO 2011). Stranický kolega současného starosty Petra Řezníčka (SNK-ED) Lörincz ve své reakci zmiňuje několik bodů, jimiž by Chudáček mohl svou situaci vyřešit. „Je škoda, že pan Chudáček nezačal s územním řízením po zapsání v katastru. Jednak by ještě za původní malé poplatky získal povolení a také by tím pádem vyrušil jakékoliv údajné snahy města znehodnotit jeho pozemky. Na všechny pozemky, u nichž se podala žádost o územní řízení, se nevztahovala automaticky změna územního plánu,“ vysvětluje trpělivě majitel firmy Era-Pack Chrudim Jozef Lörincz.

I přesto, že se Chudáček nezachoval podle této rady, která může dnes působit jako "moudra generála po bitvě", stále prý existuje podle Lörincze možnost, jak svou investici získat zpátky. „Co panu Chudáčkovi brání v tom, aby počkal do příštího roku, kdy se jeho pozemky mají vrátit do původní kategorie a může tak začít stavět dle vašeho projektu,“ argumentuje podnikatel a městský zastupitel Lörincz. Ten si navíc myslí, že pokud se Miloši Chudáčkovi podaří vše městským zastupitelům rozumně a bez emocí vysvětlit, nebude problém v tom, že by někdo z nich hlasoval v jeho neprospěch.

[[img:chrn_fullwidth:8365:Rozhodnou zastupitelé ve prospěch podnikatele Chudáčka?  Foto: Chrudimské noviny]]

S názorem Josefa Lörincze souhlasí i městský zastupitel František Pilný. „Já sám se celou problematikou intenzivně zabývám, proto jsem se s panem Chudáčkem i osobně sešel, abych vyslechl jeho argumenty. Též mě zajímají odpovědi na otázky i od městských úředníků,“ říká Pilný, který ve svém profesním životě podniká v oboru stavitelství.

Shrnutí celé kauzy z pohledu Miloše Chudáčka najdete v příloze pod textem a v odkazu na článek v Chrudimských novinách výše. Věcí se zabývala i Česká televize, jejíž zpravodajská relace se nachází od 14. minuty vysílání zde. 

Příloha: 

vazeny_pane_zastupiteli_reznicku.doc

Chrudim - Technické služby si stále ještě pod vedením ředitele Zdeňka Koláře udělaly „radost“. Postupně se totiž snaží obnovovat mnohdy letitý autopark a nahrazovat stará auta novou mechanizací. Nově se zde nyní objevilo autíčko, které by mělo svážet odpad z odpadkových košů.

V tomto týdnu tak starou multikáru, která se proslavila demolicí jednoho ze sloupů v Michalském parku, nahradí nový stroj italské výroby. Piaggio Quargo by prý mělo Technickým službám Chrudim uspořit náklady na provoz a také servis, přestože italská auta jsou známá především svou ne příliš velkou spolehlivostí. V případě miniaturní sklápěčky od firmy Piaggio se jedná o vozítko s pohonem čtyř kol spadající do kategorie čtyřkolek.

[[img:chrn_fullwidth:10760:Faktická spotřeba kolem deseti litrů není zrovna malá.  Foto: Technické služby Chrudim]]

Jednu „čistokrevnou“ čtyřkolku už Technické služby Chrudim ve svém vozovém parku mají. Obsluhuje ji jeden ze zaměstnanců, který pravidelně brázdí město i s přídavným vozíkem, na němž je umístěno zařízení k vysávání psích exkrementů. Přestože byl v minulosti kritizován za laxní přístup k práci a pravidelné přestávky na kávu v známé kavárně „V Mraveništi“, v poslední době se jeho pracovní morálka podstatně zlepšila.

Test malého bratrance čtyřkolky, kterou si Technické služby Chrudim pořídily, najdete zde.

Chrudim - Poté, co před několika týdny skončil zákaz návštěv v Chrudimské nemocnici z důvodu opadnutí chřipkové epidemie, objevilo se teď další omezení. Populární a v celém Pardubickém kraji vyhledávané porodnické oddělení bude totiž od 14. do 20. března uzavřeno.

Důvodem, proč musí nastávající maminky vyhledat některou z nemocnic v okolí, až přijde jejich „hodinka“, nejsou však technické potíže, ale docela běžná údržba. Vedení nemocnice se totiž rozhodlo, že prostory, kde přicházejí na svět noví človíčkové, je třeba vymalovat.

„Z důvodu pravidelného malování oddělení nebude od 14. března od 24 hodin možno rodit v naší porodnici - bude ukončen příjem rodiček na porodní sál. Příjem bude  znovu obnoven dne 20. března ve 12 hodin. CTG monitory se budou v týdnu od 16. do 20. března natáčet na oddělení gynekologie v prvním patře,“ stojí v oficiálním prohlášení, které teď nemocnice zveřejnila.

Budoucí rodiče, jimž se právě v této době blíží termín, by si tak měli dobře rozmyslet, která z nemocnic je bude schopna přijmout a případně se zde předem informovat. 

Chrudim - Společnost Era­ Pack začala stavět v bývalém vojenském "Depu" v Pardubické ulici čtyři nové objekty - dvě skladové haly, výdejnu skladu a výrobní halu. Všechny objekty mají být přitom zkolaudovány do konce letošního července. Uvedl to jednatel společnosti Jozef Lörincz.

Firma se v této souvislosti chystá nabírat i nové zaměstnance, s nimiž počítá především pro obsluhu sedmi nových výrobních strojů určených k výrobě fólií a dalších obalových materiálů. Společnost Era Pack patří totiž mezi významné tuzemské dodavatele obalových materiálů zejména pro potravinářský, chemický a stavební průmysl, vyrábí ale například i balicí stroje. Firma doposud sídlí v chrudimské místní části Píšťovy, avšak zdejší prostory jí už nedostačují a proto chce začít využívat areál bývalých vojenských opraven (Depo), který už dříve koupila ve výběrovém řízení od ministerstva obrany za 45 milionů korun. Jde přitom o areál, který se rozléhá zhruba na deseti hektarech půdy a stojí na něm 38 budov včetně železniční vlečky. Navíc je situován o výpadovky na Pardubice a navazuje na průmyslovou zónu Sever, tudíž by mohl v dohledné době využívat i blízké napojení na obchvat města.

Chrudim - „Březen, za kamna vlezem.“ Toto staré pořekadlo jakoby v posledních dnech nedávalo zapomenout, že od Vánoc nás skutečně dělí jen pár měsíců a jaro je ve dveřích tak napůl. Přesto se Velikonoce nezadržitelně blíží. A s nimi i konec postu, který prodlužuje naše stíny a nutí utáhnout si opasky.

V pátek, který nese onu údajně nešťastnou třináctku, neodlétá pouze slečna pisatele těchto řádků do Izraele, ale konají se i daleko obyčejnější akce. Co by to bylo za víkend bez akce v Ochozi v Loupežnické Galerce! Na pátek 13. března a neděli 15. jsou pro návštěvníky hospody Galérky v Ochozi připraveny variace fašírky mistra popravčího - tataráčky různých druhů, a rychtářovo koleno - obzvlášť vypečené zadní kolínko z vepříka. Dále zde pro vás připravili železnohorský regionální výrobek, kterým je kaštanový závin a dále také staročeský závin s jablky a kaštany přelitý jablečnokaštanovým pyré. Pro vychutnání předjarní atmosféry jsou pak určeny horké nápoje, teplá medovina, grog a punč, likéry, kávičky a další dobroty. V samotný pátek od osmi večer jste zváni také na Military párty, takže pokud váš dědeček sloužil v ČSLA nebo vlastníte slušivou maskáčovou bundu, určitě ji nezapomeňte doma. Nejlepší kostýmy budou samozřejmě oceněny.

Od pátku až do neděle se v Penzionu s restaurací U Nováků v Bítovanech sejdou všichni příznivci svatého Patrika, aby zde ochutnali irská národní jídla a speciality a to vše zapili dobrou irskou whisky. Od osmi večer si v třemošnickém kulturním domě zatančí hasiči a od čtyř odpoledne oslaví chrudimské Mraveniště už páté narozeniny. Obyvatelům Novoměstské ulice, mezi něž jsem donedávna také patřil, přeji pevné nervy a spoustu trpělivosti. Od šesti v podvečer se pak v budově Vodních zdrojů koná přednáška na téma „Sólo pro Papuu“.

V sobotu 14. března není třeba všem milovníkům country připomínat, co se děje v Divadle Karla Pippicha. Těm, kdo by snad zapomněli, připomínám, že chrudimská Chrpa si sem od sedmi večer pozvala své přátele a bude muzicírovat, zpívat… no, však to znáte. Místní organizace ČRS Slatiňany vás srdečně zve na další již 21. tradiční rybářský bál. K tanci a poslechu nám opět hraje oblíbená hudební skupina Normal 03, a to v sobotu od osmi večer v hospodě U Půhoných ve Škrovádu. A Slatiňany ještě jednou. V Sokolovně si zde, rovněž od osmi hodin, zatančí ochránci přírody. Nu, a máte-li na rozdíl ode mne rádi pinec, nasavrcký Hotel Šustr je pro vás jasná volba. Koná se zde totiž pingpongový turnaj.

V neděli o půl jedenácté dopoledne nechte stát oběd na plotně a s dětmi honem do Divadla Karla Pippicha. Vystoupí zde oblíbený Michal Nesvatba se svým plyšovými mazlíčky. A v neděli od 15 hodin se lze těšit ještě na jeden kulturní program, a to opět v Penzionu s restaurací U Nováků v Bítovanech, kde Mateřská škola Bítovany a obec Bítovany spolu pořádají pro děti Dětský karneval.

Bude-li o víkendu skutečně sněžit, nezbývá, než se chopit knihy. Dostal jsem nedávno knížku od Leona Bloye „Poslední sloupové církve“. Jedná se samozřejmě o literaturu, která není pro každého, ale o to je hodnotnější. Chcete-li si tedy pročíst Bloyovy dnes už pověstné dehonestace třeba Jorise Carla Huysmanse, je to volba jasná. Pro všechny ostatní však doporučuji některou z detektivek Ellis Petersové s příhodami bratra Cadfaela.

Příjemný víkend přeji všem svým čtenářům.